ข้ามไปยังเนื้อหา

กฎหมาย

นโยบายความเป็นส่วนตัว

เราสร้าง launcher สำหรับทีวีในห้องนั่งเล่นของคุณ จึงพยายามเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ นโยบายนี้อธิบายอย่างชัดเจนว่ามีการประมวลผลข้อมูลใด เพราะเหตุใด เก็บไว้นานเท่าใด และคุณมีสิทธิอะไรบ้าง

1. ขอบเขตการบังคับใช้

นโยบายนี้ใช้กับ:

  • TS Launcher TV: แอปหน้าจอหลักสำหรับ Android TV, Google TV และกล่องทีวี Android (รวมถึงรุ่น TV Box)
  • TS Remote: แอปควบคุมทีวีบนโทรศัพท์
  • TS Assistant: ผู้ช่วยเสียงและ AI บนทีวี พร้อมเซิร์ฟเวอร์ที่ทำงานร่วมกัน
  • เว็บไซต์นี้ หน้าจัดการบัญชี (dashboard) และหน้าชำระเงินบนเว็บไซต์

เรียกรวมกันว่า “บริการ” ส่วน “เรา” หมายถึงทีมพัฒนา TS Launcher TV (ดูข้อ 2)

2. ผู้ควบคุมข้อมูล

บริการนี้พัฒนาและดูแลโดยทีมพัฒนา TS Launcher TV (“เรา”) หากมีคำถามหรือคำขอใดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ติดต่อเราทางอีเมล support.tsstudio@gmail.com

3. สรุปโดยย่อ

  • เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และไม่นำข้อมูลของคุณไปฝึกโมเดล AI
  • การลงชื่อเข้าใช้ดำเนินการโดย Firebase Authentication (Google) เราไม่เคยได้รับหรือจัดเก็บรหัสผ่านของคุณ
  • แต่ละบัญชีลงชื่อเข้าใช้ได้บนทีวีสูงสุด 3 เครื่อง ในทุกแพ็กเกจ
  • บริการการช่วยเหลือพิเศษไม่อ่าน ไม่จัดเก็บ และไม่ส่งเนื้อหาบนหน้าจอทีวี
  • รายการแอปอยู่บนทีวี ยกเว้นกรณีที่ส่งไปพร้อมคำสั่ง TS Assistant เพื่อจับคู่ชื่อแอป (โดยไม่มีการจัดเก็บ) และหากคุณเปิดการควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ต รายการจะถูกแชร์กับเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อให้ TS Remote แสดงและเปิดแอปของคุณได้ (ดูข้อ 10)
  • เราไม่เคยจัดเก็บเสียงพูด จัดเก็บเพียงข้อความคำสั่งและเจตนาที่ระบุได้เป็นเวลา 30 วัน
  • คำขอ TS Assistant ประมวลผลโดยเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเมื่อต้องใช้ AI จะประมวลผลโดย Google Gemini API ด้วย
  • ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน TS Remote ควบคุมทีวีของคุณโดยตรง การควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ตจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดบนทีวี เมื่อเปิดแล้ว คำสั่ง สถานะของทีวี และไฟล์ที่คุณส่งจะผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไฟล์จะถูกเก็บไว้ไม่เกิน 24 ชั่วโมง และถูกลบทันทีที่ทีวีได้รับ
  • เราใช้ตำแหน่งโดยประมาณของคุณ (ปัดเศษเป็นราว 1 km) เพื่อแสดงสภาพอากาศในพื้นที่ของคุณเท่านั้น เราไม่เคยขอตำแหน่งที่แม่นยำ (GPS)
  • TS Remote แสดงโฆษณาจาก Google AdMob ได้แก่ แบนเนอร์ การ์ดโฆษณาในรายการทีวี โฆษณาเต็มหน้าจอเป็นครั้งคราว และโฆษณาแลกรางวัลเมื่อคุณเลือกดูในหน้าภารกิจ ไม่มีโฆษณาบนหน้าจอรีโมท AdMob อาจใช้รหัสโฆษณาของโทรศัพท์คุณ
  • การชำระเงินดำเนินการโดย Google Play, PayOS หรือ Stripe เราไม่ได้รับหมายเลขบัตรหรือข้อมูลเข้าสู่ระบบธนาคารของคุณ
  • เว็บไซต์จะเปิดใช้ Google Analytics เมื่อคุณยินยอมที่แบนเนอร์คุกกี้เท่านั้น และไม่แสดงโฆษณา

4. ข้อมูลที่เราประมวลผล

ประเภทข้อมูลรายละเอียดเมื่อใด
ข้อมูลอุปกรณ์ผู้ผลิต รุ่น เวอร์ชัน Android เวอร์ชันแอป ขนาด RAM ความละเอียดหน้าจอ ภาษา โหมดที่ทำงานอยู่ (Full/Lite/Safe)เมื่อแอปเริ่มทำงานและเมื่อส่งรายงานข้อผิดพลาด เพื่อเลือกโหมดที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติและให้การสนับสนุนทางเทคนิค
บัญชีรหัสผู้ใช้ Firebase (uid) อีเมล ชื่อที่แสดง URL รูปโปรไฟล์ วิธีลงชื่อเข้าใช้ (Google หรืออีเมล) เวลาที่สร้างบัญชีและเวลาที่ลงชื่อเข้าใช้ล่าสุดเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์หรือ dashboard หรืออนุมัติการลงชื่อเข้าใช้ให้ทีวี (ดูข้อ 5)
ทีวีที่ลงชื่อเข้าใช้ชื่อและรุ่นของทีวี เวอร์ชันแอป รหัสเซสชันการลงชื่อเข้าใช้ (จัดเก็บเฉพาะค่าแฮช) เวลาที่ลงชื่อเข้าใช้และเวลาที่ใช้งานล่าสุดเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้บัญชีบนทีวีและเมื่อทีวีใช้บริการ
การสำรองการตั้งค่าเลย์เอาต์ ธีม ลำดับและสถานะการซ่อนของแอปเมื่อคุณใช้ฟีเจอร์สำรองข้อมูล
รายการแอปที่ติดตั้งชื่อแอป ชื่อแพ็กเกจ และไอคอนแอปขนาดเล็กประมวลผลบนทีวี ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราพร้อมคำสั่ง TS Assistant (ดูข้อ 7) และเมื่อเปิดการควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ต เพื่อให้ TS Remote แสดงแอปของคุณได้ (ดูข้อ 10)
คำขอ TS Assistantข้อความคำสั่ง (แปลงจากเสียงพูดหรือพิมพ์) บริบทของหน้าจอหรือแอปที่เปิดอยู่ เจตนาที่ระบุได้ ผลลัพธ์และเวลา ไม่มีการจัดเก็บเสียงไม่ว่ากรณีใดเฉพาะเมื่อคุณกดปุ่มไมโครโฟนหรือส่งคำสั่ง (ดูข้อ 8 และข้อ 9)
รายงานคำตอบของ AIรหัสคำขอ เหตุผลที่คุณเลือก และเนื้อหาของคำตอบที่ถูกรายงานเมื่อคุณกด “รายงาน” บนการ์ดคำตอบของ TS Assistant
คำสั่งควบคุมระยะไกลและวอลเปเปอร์ AIคำสั่งที่คุณส่งไปยังทีวีจาก dashboard หรือจาก TS Remote ผ่านอินเทอร์เน็ต (เช่น เปิดแอป เปลี่ยนวอลเปเปอร์) และสถานะการดำเนินการ สถานะของทีวีที่แสดงใน TS Remote (แอปที่เปิดอยู่เบื้องหน้า สถานะการควบคุมโดยผู้ปกครอง ธีม เลย์เอาต์ วอลเปเปอร์ พื้นที่เก็บข้อมูลที่เหลือ) คำอธิบายที่คุณป้อนเพื่อสร้างวอลเปเปอร์ AI และภาพที่สร้างขึ้นเมื่อคุณเปิดและใช้การควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ตบนทีวี หรือเมื่อคุณสร้างวอลเปเปอร์ AI
ไฟล์ที่ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตไฟล์ที่คุณเลือกส่งจาก TS Remote ไปยังทีวี (รูปภาพ วิดีโอ เพลง เอกสาร): ตัวไฟล์ ชื่อ ขนาด และประเภทไฟล์เฉพาะเมื่อคุณส่งไฟล์ขณะที่ไม่ได้อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกับทีวี ไฟล์จะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราไม่เกิน 24 ชั่วโมง และถูกลบทันทีที่ทีวีได้รับ
ตำแหน่งโดยประมาณตำแหน่งโดยประมาณของโทรศัพท์ (TS Remote) หรือของทีวี ปัดเศษเป็นทศนิยม 2 ตำแหน่ง (ราว 1 km)เมื่อคุณอนุญาตตำแหน่งใน TS Remote หรือเมื่อทีวีมีตำแหน่งจากเครือข่าย เพื่อแสดงสภาพอากาศและตอบคำถามเรื่องสภาพอากาศในพื้นที่ของคุณ (ดูข้อ 10)
ธุรกรรมหมายเลขคำสั่งซื้อ แพ็กเกจ จำนวนเงิน สกุลเงิน ช่องทางชำระเงิน สถานะ และรหัสอ้างอิงของช่องทางชำระเงิน สำหรับ Google Play จะมีรหัสสินค้า โทเค็นการซื้อ (purchase token) และระยะเวลาของแพ็กเกจเพิ่มเติมเมื่อคุณซื้อแพ็กเกจหรือธีม (ดูข้อ 11)
รายงานข้อผิดพลาดร่องรอยข้อผิดพลาด (stack trace) ข้อมูลอุปกรณ์ เวลา และรหัสการติดตั้งแบบสุ่มเมื่อแอปเกิดข้อขัดข้อง (Firebase Crashlytics)
ข้อมูลการใช้งานแอปเหตุการณ์การใช้งานที่ไม่ระบุตัวตน (เปิดหน้าจอ เปลี่ยนเลย์เอาต์หรือธีม) และรหัสแอป Firebaseเมื่อคุณใช้แอป (Firebase Analytics) คุณปิดได้ในการตั้งค่า
ข้อมูลการวิเคราะห์เว็บไซต์หน้าที่เข้าชม เหตุการณ์ (ลงชื่อเข้าใช้ เชื่อมต่อทีวี ชำระเงิน) ตำแหน่งโดยประมาณที่อนุมานจากที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ รหัสผู้ใช้ Firebase (uid) หลังจากลงชื่อเข้าใช้เฉพาะเมื่อคุณยินยอมที่แบนเนอร์คุกกี้ (ดูข้อ 12)
รหัสโฆษณารหัสโฆษณา (Advertising ID) ของโทรศัพท์คุณเมื่อคุณดูโฆษณาแลกรางวัลในหน้าภารกิจของ TS Remote (ดูข้อ 13)

เราไม่เก็บรวบรวม: รายชื่อติดต่อ ข้อความ ตำแหน่งที่แม่นยำ (GPS) ประวัติการท่องเว็บ รูปภาพและไฟล์ที่จัดเก็บในอุปกรณ์ของคุณ (ยกเว้นไฟล์ที่คุณเลือกส่งไปยังทีวี) หรือเนื้อหาที่คุณดูในแอปอื่น

5. บัญชี การลงชื่อเข้าใช้ และทีวีที่ลงชื่อเข้าใช้

  • คุณลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์และ dashboard ผ่าน Firebase Authentication ที่ให้บริการโดย Google LLC ด้วยบัญชี Google หรือด้วยอีเมลและรหัสผ่าน
  • จาก Firebase เราได้รับรหัสผู้ใช้ (uid) อีเมล ชื่อที่แสดง และ URL รูปโปรไฟล์ รหัสผ่านประมวลผลโดย Firebase เราไม่เคยได้รับหรือจัดเก็บรหัสผ่านของคุณ
  • การลงชื่อเข้าใช้บนทีวีทำผ่านโทรศัพท์: ทีวีจะแสดงคิวอาร์โค้ดและรหัสสั้น คุณเปิดหน้าเชื่อมต่อ ลงชื่อเข้าใช้ และยืนยัน (ตามมาตรฐาน OAuth 2.0 Device Authorization Grant, RFC 8628) รหัสนี้มีอายุเพียง 10 นาที
  • สำหรับทีวีแต่ละเครื่องที่ลงชื่อเข้าใช้ เราจัดเก็บรหัสเซสชันในรูปแบบค่าแฮช (ไม่จัดเก็บรหัสต้นฉบับ) เซสชันใช้ได้เฉพาะบนทีวีเครื่องนั้น และจะถูกเพิกถอนเมื่อคุณออกจากระบบบนทีวีหรือนำทีวีออกใน dashboard
  • แต่ละบัญชีลงชื่อเข้าใช้ได้บนทีวีสูงสุด 3 เครื่อง ในทุกแพ็กเกจ ทีวีเครื่องที่ 4 ยังลงชื่อเข้าใช้ได้ทันที จากนั้นคุณมีเวลา 24 ชั่วโมง ในการเลือกทีวีที่จะออกจากระบบในDashboard → อุปกรณ์ หากครบ 24 ชั่วโมงแล้วคุณยังไม่ได้เลือก ทีวีที่ใช้งานครั้งล่าสุดนานที่สุดจะออกจากระบบโดยอัตโนมัติ
  • เพื่อบังคับใช้ขีดจำกัดนี้ เราบันทึกเวลาที่ลงชื่อเข้าใช้และเวลาที่ใช้งานล่าสุดของทีวีแต่ละเครื่อง
  • เมื่อคุณควบคุมทีวีผ่านอินเทอร์เน็ตจาก dashboard หรือ TS Remote แต่ละคำสั่งจะถูกจัดเก็บไว้เพื่อส่งไปยังทีวี คำสั่งจะหมดอายุหลังจาก 10 นาทีหากทีวีไม่ได้รับ และประวัติคำสั่งจะถูกลบหลังจาก 30 วัน

6. บริการการช่วยเหลือพิเศษ (Accessibility Service)

การเปิดเผยข้อมูลอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ

TS Launcher TV มีบริการการช่วยเหลือพิเศษชื่อ “TS Home Button” บริการนี้จะเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณยินยอมหลังจากอ่านหน้าจออธิบายในแอปแล้ว และคุณปิดได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า → การช่วยเหลือพิเศษ

บริการนี้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้เท่านั้น:

  1. ตรวจจับเมื่อคุณกดปุ่ม HOME (หรือเมื่อหน้าจอหลักเริ่มต้นของระบบปรากฏขึ้น) เพื่อเปิด TS Launcher TV เนื่องจากเครื่อง Google TV หลายรุ่นไม่ให้เลือกแอปหน้าจอหลักอื่น
  2. (ไม่บังคับ) เปลี่ยนปุ่มไมโครโฟนบนรีโมตให้เปิด TS Assistant หากคุณเปิดฟีเจอร์นี้
  3. (ไม่บังคับ) ดำเนินการนำทางและพิมพ์ข้อความที่คุณส่งจากแอป TS Remote ที่จับคู่แล้ว (เช่น เลื่อน เลือก ย้อนกลับ ป้อนข้อความในช่องค้นหา)

ในการทำงานข้างต้น บริการนี้ต้องรู้เพียงชื่อแพ็กเกจของแอปที่อยู่เบื้องหน้าและเหตุการณ์การกดปุ่ม TS Launcher TV ไม่อ่าน ไม่จัดเก็บ ไม่บันทึก และไม่ส่งเนื้อหาที่แสดงบนหน้าจอ ข้อความที่คุณพิมพ์ในแอปอื่น รหัสผ่าน หรือข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ผ่านสิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ ข้อมูลเหตุการณ์จะประมวลผลทันทีบนทีวีและไม่ออกจากอุปกรณ์ เราไม่ใช้สิทธิ์นี้เพื่อโฆษณาหรือการวิเคราะห์

7. รายการแอปที่ติดตั้ง

ในฐานะ launcher, TS Launcher TV ต้องรู้ว่ามีแอปใดติดตั้งอยู่บ้างเพื่อแสดงบนหน้าจอหลัก (สิทธิ์ดูแพ็กเกจแอป QUERY_ALL_PACKAGES) รายการนี้ใช้บนอุปกรณ์เพื่อแสดง จัดเรียง ซ่อนแอป และการควบคุมโดยผู้ปกครอง

รายการจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ TS Assistant เฉพาะเมื่อคุณสั่งงานผู้ช่วย (เช่น “เปิด FPT Play”) พร้อมกับคำสั่งนั้น เพื่อจับคู่ชื่อแอปที่คุณพูดกับแอปที่มีอยู่บนทีวีได้ถูกต้อง เมื่อคำสั่งต้องใช้ AI รายการแบบย่อจะถูกส่งไปยัง Google Gemini API ด้วยวัตถุประสงค์เดียวกัน เซิร์ฟเวอร์ใช้รายการเฉพาะระหว่างประมวลผลคำสั่งและไม่จัดเก็บไว้

หากคุณเปิดการควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ตบนทีวี ทีวีจะส่งรายการแอป (ชื่อ ชื่อแพ็กเกจ และไอคอนขนาดเล็ก) ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราด้วย เพื่อให้ TS Remote แสดงและเปิดแอปของคุณได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน สำเนานี้จะถูกแทนที่ทุกครั้งที่รายการเปลี่ยน และถูกลบเมื่อคุณปิดฟีเจอร์นี้ เมื่อทีวีออกจากระบบบัญชีของคุณ หรือเมื่อคุณลบบัญชี

หากคุณใช้ฟีเจอร์สำรองข้อมูล ลำดับและสถานะการซ่อนของแอปจะถูกบันทึกในการสำรองการตั้งค่าของบัญชีคุณ

8. ไมโครโฟนและการจดจำเสียงพูด

  • สิทธิ์ไมโครโฟน (RECORD_AUDIO) ใช้เฉพาะเมื่อคุณเป็นผู้กดปุ่มไมโครโฟนบนรีโมต ใน TS Launcher TV หรือใน TS Remote ไม่มีโหมดฟังเบื้องหลังหรือคำปลุก
  • โดยปกติ เสียงพูดจะถูกแปลงเป็นข้อความบนอุปกรณ์ด้วยบริการจดจำเสียงพูดของระบบ (บริการเสียงของ Google บนทีวีหรือโทรศัพท์) ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google TS Assistant ได้รับเฉพาะข้อความผลลัพธ์
  • สำหรับแพ็กเกจ Pro บนทีวีที่ไม่มีบริการจดจำเสียงพูด เสียงจะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อแปลงเป็นข้อความ เสียงจะประมวลผลในหน่วยความจำเท่านั้นและถูกทำลายทันทีหลังจากนั้น
  • เราไม่เคยจัดเก็บเสียงพูด และไม่นำเสียงของคุณไปฝึกโมเดล

9. TS Assistant และการประมวลผล AI

  • คำสั่งง่ายๆ จำนวนมาก (เปิดแอป ปรับระดับเสียง นำทาง) ประมวลผลด้วยกฎแบบออฟไลน์บนทีวี
  • คำขอที่ต้องประมวลผลบนคลาวด์ (ถาม-ตอบ ข่าว ค้นหาบน YouTube คำแนะนำวิธีใช้) จะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา ประกอบด้วย ข้อความคำสั่ง บริบท (หน้าจอหรือแอปที่เปิดอยู่ ภาษา) และรายการแอปที่ติดตั้งเพื่อจับคู่ชื่อแอป เซิร์ฟเวอร์จะส่งคำขอต่อไปยัง Google Gemini API (Google LLC) เพื่อทำความเข้าใจเจตนาและสร้างคำตอบ
  • ในอนาคต คำขออาจประมวลผลโดย OpenAI หรือ Anthropic ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ ก่อนที่จะเป็นเช่นนั้น เราจะปรับปรุงนโยบายนี้และแจ้งให้คุณทราบ
  • เราจัดเก็บเฉพาะข้อความคำสั่งและเจตนาที่ระบุได้ (พร้อมผลลัพธ์และเวลา) เป็นเวลา 30 วัน เพื่อให้คุณดูย้อนหลังได้ใน dashboard และเพื่อให้เราแก้ไขข้อผิดพลาดในการจดจำ จากนั้นจะลบโดยอัตโนมัติ เสียงไม่เคยถูกจัดเก็บ
  • คุณลบประวัติคำขอได้ทุกเมื่อในDashboard → ผู้ช่วยเสียง
  • จำนวนการใช้ AI จะนับเป็นรายวันสำหรับแต่ละบัญชี (หรือสำหรับทีวีแต่ละเครื่องหากทีวียังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้) เพื่อบังคับใช้โควตาของแพ็กเกจ
  • คำตอบของ AI อาจไม่ถูกต้อง หากพบคำตอบที่ผิดเพี้ยน หยาบคาย หรือไม่เหมาะสม โปรดกด “รายงาน” บนการ์ดคำตอบ เราจัดเก็บรายงาน (รหัสคำขอ เหตุผล และเนื้อหาคำตอบ) เพื่อตรวจสอบและปรับปรุงบริการ
  • เมื่อคุณสร้างวอลเปเปอร์ AI เราจะจัดเก็บคำอธิบายที่คุณป้อนและภาพที่สร้างขึ้นไว้ในบัญชีของคุณ โปรดอย่าใส่ข้อมูลส่วนบุคคลในคำอธิบาย
  • เราไม่นำข้อมูลของคุณไปฝึกโมเดล AI และส่งให้ผู้ให้บริการ AI เฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการตอบคำขอเท่านั้น

10. เครือข่ายภายในและ TS Remote

  • TS Launcher TV ใช้เครือข่าย Wi-Fi ภายในเพื่อให้ TS Remote ค้นหาทีวีพบ (บริการค้นหาในเครือข่ายภายใน เช่น mDNS/NSD) และรับคำสั่งควบคุม
  • การจับคู่ต้องใช้รหัส PIN ที่แสดงบนทีวี เฉพาะโทรศัพท์ที่จับคู่แล้วเท่านั้นที่ควบคุมทีวีได้ คุณยกเลิกการจับคู่ได้ในการตั้งค่าของ TS Launcher TV
  • ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน คำสั่งควบคุม (ปุ่ม การแตะ ข้อความที่พิมพ์ คำขอเปิดแอป) ส่งตรงระหว่างโทรศัพท์กับทีวี ไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราและไม่มีการจัดเก็บ
  • การควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ต (ไม่บังคับ ปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดบนทีวี): เมื่อคุณอยู่นอกเครือข่าย Wi-Fi ของทีวี TS Remote ที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชี TS เดียวกันจะส่งคำสั่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา และทีวีจะรายงานสถานะ (แอปที่เปิดอยู่เบื้องหน้า สถานะการควบคุมโดยผู้ปกครอง ธีม เลย์เอาต์ วอลเปเปอร์ พื้นที่เก็บข้อมูลที่เหลือ) และรายการแอปเพื่อให้ TS Remote แสดงได้ คำสั่งที่ส่งไม่ถึงจะหมดอายุหลังจาก 10 นาที และประวัติคำสั่งจะถูกลบหลังจาก 30 วัน สถานะของทีวีจะถูกแทนที่ทุกครั้งที่มีรายงานใหม่ และถูกลบเมื่อคุณปิดฟีเจอร์นี้ เมื่อทีวีออกจากระบบ หรือเมื่อบัญชีถูกลบ
  • การส่งไฟล์ไปยังทีวี (รูปภาพ วิดีโอ เพลง เอกสาร): ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน ไฟล์จะส่งตรงไปยังทีวี เมื่อส่งผ่านอินเทอร์เน็ต ไฟล์ (สูงสุด 120 MB) จะถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส เก็บไว้ไม่เกิน 24 ชั่วโมง และถูกลบทันทีที่ทีวีได้รับ หรือเมื่อคุณยกเลิก
  • เมื่อคุณพูดคำสั่งใน TS Remote เสียงพูดจะประมวลผลตามที่ระบุในข้อ 8 บน Android 13 ขึ้นไป TS Remote อาจขอสิทธิ์ “อุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง/Wi-Fi” เพื่อค้นหาทีวี สิทธิ์นี้ไม่ได้ใช้เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ
  • ตำแหน่งโดยประมาณสำหรับสภาพอากาศ: หากคุณอนุญาต (เฉพาะตำแหน่งโดยประมาณ) TS Remote จะส่งตำแหน่งของโทรศัพท์เพื่อให้ทีวีของคุณแสดงสภาพอากาศในพื้นที่ของคุณ ทีวีที่มีตำแหน่งจากเครือข่ายสามารถส่งตำแหน่งของตัวเองได้ เราจัดเก็บตำแหน่งโดยปัดเศษเป็นทศนิยม 2 ตำแหน่ง (ราว 1 km) ใช้งานไม่เกิน 90 วัน และลบเมื่อคุณนำออกใน TS Remote หรือลบบัญชี ในการขอพยากรณ์อากาศ เซิร์ฟเวอร์ของเราส่งเฉพาะพิกัดที่ปัดเศษแล้วนี้ไปยังผู้ให้บริการข้อมูลสภาพอากาศ MET Norway

11. การซื้อและการชำระเงิน

  • ในแอปที่ดาวน์โหลดจาก Google Play การซื้อทั้งหมด (Plus, Pro, แพ็กธีม) ดำเนินการผ่าน Google Play Billing Google ประมวลผลข้อมูลการชำระเงินของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
  • สำหรับ Google Play เราได้รับรหัสสินค้า หมายเลขคำสั่งซื้อ purchase token สถานะ ระยะเวลา และข้อมูลการต่ออายุ เพื่อยืนยันธุรกรรมกับ Google และเปิดใช้สิทธิประโยชน์ให้บัญชีหรือทีวีของคุณ
  • บนเว็บไซต์ คุณชำระเงินผ่าน PayOS (โอนเงินผ่านธนาคารด้วย VietQR เป็นสกุล VND) หรือ Stripe (บัตรระหว่างประเทศ เป็นสกุล USD) ข้อมูลบัตรและบัญชีธนาคารจะป้อนและประมวลผลโดยตรงที่ PayOS, Stripe หรือธนาคารของคุณ ดูเพิ่มเติมที่นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Stripe
  • สำหรับธุรกรรมบนเว็บไซต์ เราได้รับหมายเลขคำสั่งซื้อ จำนวนเงิน สกุลเงิน สถานะ และรหัสอ้างอิงของช่องทางชำระเงิน คำสั่งซื้อจะผูกกับบัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้อยู่เสมอ
  • เราไม่เคยได้รับหมายเลขบัตร รหัสความปลอดภัยของบัตร หรือข้อมูลเข้าสู่ระบบธนาคารของคุณ
  • การซื้อบนเว็บไซต์เป็นการชำระเงินครั้งเดียวต่อรอบ และไม่ต่ออายุอัตโนมัติ
  • บันทึกธุรกรรมจะจัดเก็บตามระยะเวลาที่กฎหมายด้านบัญชีและภาษีกำหนด

12. Firebase และ Google Analytics: รายงานข้อผิดพลาด การวิเคราะห์ และคุกกี้

ในแอป:

  • Firebase Crashlytics (Google) เก็บรวบรวมรายงานข้อผิดพลาดเพื่อให้เราแก้ไขปัญหา โดยเฉพาะบนกล่องทีวีสเปกต่ำ
  • Firebase Analytics (Google) เก็บรวบรวมเหตุการณ์การใช้งานในระดับภาพรวมเพื่อให้รู้ว่าฟีเจอร์ใดมีประโยชน์ เราไม่ส่งชื่อ อีเมล หรือรายการแอปเข้าไปใน Analytics คุณปิดการแชร์ข้อมูลการวิเคราะห์ได้ในการตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว ของแอป

บนเว็บไซต์: เราใช้ Google Analytics 4 (ผ่าน Firebase Analytics) เพื่อให้รู้ว่าหน้าใดมีประโยชน์และปรับปรุงเว็บไซต์

  • Analytics จะโหลดและส่งข้อมูลหลังจากคุณยินยอมที่แบนเนอร์คุกกี้เท่านั้น ก่อนหน้านั้น เบราว์เซอร์จะไม่ส่งคำขอใดๆ ไปยัง Google Analytics
  • เราใช้ Consent Mode ของ Google: สิทธิ์การจัดเก็บสำหรับโฆษณาอยู่ในสถานะปฏิเสธเสมอ และเว็บไซต์ไม่แสดงโฆษณา
  • ข้อมูลที่เก็บรวบรวมประกอบด้วย หน้าที่เข้าชม เหตุการณ์ต่างๆ เช่น การลงชื่อเข้าใช้ การเชื่อมต่อทีวี และการชำระเงิน ตำแหน่งโดยประมาณที่อนุมานจากที่อยู่ IP และข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์
  • หลังจากคุณลงชื่อเข้าใช้ Analytics จะได้รับรหัสผู้ใช้ที่ไม่มีข้อมูลระบุตัวตนโดยตรง ซึ่งก็คือ Firebase uid ของคุณ เราไม่ส่งอีเมลหรือชื่อของคุณเข้าไปใน Analytics
  • ตัวเลือกของคุณจะบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์ คุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อผ่านลิงก์ “ตั้งค่าคุกกี้” ที่ส่วนท้ายของหน้า
  • ข้อมูลการวิเคราะห์จะจัดเก็บไว้ไม่เกิน 14 เดือน

ดูเพิ่มเติม: ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยใน Firebase และวิธีที่ Google ใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ใช้บริการของ Google

13. โฆษณา

เว็บไซต์และแพ็กเกจแบบชำระเงินไม่มีโฆษณา TS Remote แสดงโฆษณาจาก Google AdMob (Google LLC) ได้แก่ แบนเนอร์ การ์ดโฆษณาในรายการทีวี และโฆษณาเต็มหน้าจอเป็นครั้งคราว (ไม่แสดงบนหน้าจอรีโมทเลย) และแสดงโฆษณาแลกรางวัลเมื่อคุณเลือกดูในหน้าภารกิจเพื่อรับรางวัล (เช่น คำถาม TS Assistant เพิ่มเติม) เพื่อแสดงและวัดผลโฆษณาเหล่านี้ รวมถึงป้องกันการฉ้อโกง Google อาจประมวลผลรหัสโฆษณา ที่อยู่ IP และข้อมูลอุปกรณ์ของโทรศัพท์คุณ ดูวิธีที่ Google ใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์หรือแอปที่ใช้บริการของ Google TS Launcher TV อาจแสดงรายการที่ได้รับการสนับสนุนจำนวนเล็กน้อยในแถวแนะนำ ซึ่งเราให้บริการเองโดยไม่ใช้เครือข่ายโฆษณา และเราไม่แทรกโฆษณาลงในแอปอื่น

คุณรีเซ็ตหรือลบรหัสโฆษณา หรือเลือกไม่รับโฆษณาที่ปรับตามความสนใจได้ในการตั้งค่าของโทรศัพท์ (บน Android: การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว → โฆษณา) มุมเด็กบนทีวีไม่แสดงโฆษณา

14. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมายในการประมวลผล

  • ให้บริการตามคำขอของคุณ (การปฏิบัติตามสัญญา): แสดงหน้าจอหลัก เลือกโหมดที่เหมาะสม ลงชื่อเข้าใช้และจัดการทีวีสูงสุด 3 เครื่อง ดำเนินการตามคำขอของ TS Assistant จับคู่รีโมต ซิงค์บัญชี ประมวลผลการชำระเงิน และเปิดใช้แพ็กเกจที่ซื้อ
  • ความยินยอมของคุณ: เปิดการช่วยเหลือพิเศษ ใช้ไมโครโฟน ตำแหน่งโดยประมาณ การควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ต วิเคราะห์การใช้งานในแอปและบนเว็บไซต์ โฆษณาที่ปรับตามความสนใจ คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ การถอนความยินยอมไม่กระทบต่อการประมวลผลที่ทำไปก่อนหน้านั้น
  • หน้าที่ตามกฎหมาย: จัดเก็บบันทึกธุรกรรม ตอบคำขอของหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมาย
  • ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย: ความปลอดภัย การป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์และการแชร์บัญชี การแก้ไขข้อผิดพลาด การตรวจสอบเนื้อหา AI ที่ถูกรายงาน ในขอบเขตที่ไม่กระทบสิทธิของคุณเกินสมควร

15. การเปิดเผยข้อมูลและผู้ประมวลผลข้อมูล

เราไม่ขายและไม่ให้เช่าข้อมูลส่วนบุคคล เราใช้ผู้ให้บริการต่อไปนี้ประมวลผลข้อมูลในนามของเรา ตามสัญญาและเฉพาะในขอบเขตที่จำเป็นเท่านั้น:

ผู้ประมวลผลข้อมูลบริการข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
Google LLCFirebase Authenticationuid อีเมล ชื่อที่แสดง รูปโปรไฟล์ ข้อมูลการลงชื่อเข้าใช้
Google LLCFirebase Analytics, Google Analytics 4เหตุการณ์การใช้งานแอป ข้อมูลการวิเคราะห์เว็บไซต์ (เฉพาะเมื่อคุณยินยอม)
Google LLCFirebase Crashlyticsรายงานข้อผิดพลาดและข้อมูลอุปกรณ์
Google LLCGoogle Gemini APIข้อความคำสั่ง บริบท และรายการแอปแบบย่อของคำขอ TS Assistant ที่ต้องใช้ AI
Google LLCGoogle Play (การเผยแพร่แอป, Google Play Billing)การซื้อในแอป
Google LLCFirebase Hostingที่อยู่ IP และบันทึกการเข้าถึงทางเทคนิคของเว็บไซต์
Google LLCGoogle AdMob (โฆษณาใน TS Remote)รหัสโฆษณา ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์ และการโต้ตอบกับโฆษณา
MET Norway (สถาบันอุตุนิยมวิทยานอร์เวย์)พยากรณ์อากาศเฉพาะพิกัดที่ปัดเศษแล้ว (ราว 1 km) โดยไม่มีข้อมูลบัญชีใดๆ
PayOSช่องทางชำระเงิน VietQR (VND)หมายเลขคำสั่งซื้อ จำนวนเงิน สถานะการชำระเงิน
Stripeการชำระเงินด้วยบัตรระหว่างประเทศ (USD)หมายเลขคำสั่งซื้อ จำนวนเงิน สถานะการชำระเงิน ข้อมูลบัตรที่คุณป้อนโดยตรงที่ Stripe
ผู้ให้บริการโฮสติ้งเซิร์ฟเวอร์ของเรา (VPS)เซิร์ฟเวอร์และการจัดเก็บข้อมูลของบริการข้อมูลบัญชี ทีวี คำสั่งซื้อ และประวัติ TS Assistant สถานะของทีวี และไฟล์ที่รอส่งไปยังทีวีของคุณ

นอกจากนี้ ข้อมูลจะเปิดเผยให้เฉพาะ:

  • หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจเมื่อกฎหมายกำหนด
  • ผู้ซื้อกิจการในกรณีควบรวมหรือโอนกิจการ โดยต้องให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติตามนโยบายนี้ต่อไป

เมื่อเราเพิ่มผู้ให้บริการรายใหม่ (เช่น OpenAI หรือ Anthropic สำหรับ TS Assistant) ตารางนี้จะได้รับการปรับปรุงก่อนเริ่มใช้

16. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

ผู้ให้บริการบางราย (เช่น Google และ Stripe) จัดเก็บและประมวลผลข้อมูลนอกประเทศเวียดนาม เช่น ในสหรัฐอเมริกา คำขอ TS Assistant ที่ส่งไปยัง Google Gemini API อาจประมวลผลที่ศูนย์ข้อมูลของ Google ในต่างประเทศ

เมื่อโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศ เราจัดทำและจัดเก็บเอกสารประเมินผลกระทบตามกฤษฎีกาเลขที่ 13/2023/ND-CP ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เลือกเฉพาะผู้ให้บริการที่มีมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม (เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน) และโอนเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น

17. ระยะเวลาการจัดเก็บ

ข้อมูลระยะเวลา
เสียงพูดไม่จัดเก็บไม่ว่ากรณีใด: ประมวลผลในหน่วยความจำเท่านั้นและทำลายทันทีหลังแปลงเป็นข้อความ
รายการแอปที่ส่งมาพร้อมคำขอ TS Assistantไม่จัดเก็บ: ใช้เฉพาะระหว่างประมวลผลคำขอ
ข้อความคำสั่งและเจตนาที่ระบุได้30 วัน
คำสั่งที่ส่งผ่านอินเทอร์เน็ต (dashboard และ TS Remote)หมดอายุหลังจาก 10 นาทีหากส่งไม่ถึง ประวัติจะถูกลบหลังจาก 30 วัน
สถานะของทีวีและรายการแอป (การควบคุมผ่านอินเทอร์เน็ต)ถูกแทนที่ทุกครั้งที่มีรายงานใหม่ ลบเมื่อคุณปิดฟีเจอร์นี้ เมื่อทีวีออกจากระบบ หรือเมื่อบัญชีถูกลบ
ไฟล์ที่ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตลบทันทีที่ทีวีได้รับ และไม่ว่ากรณีใดจะลบภายใน 24 ชั่วโมง
ตำแหน่งโดยประมาณใช้งานไม่เกิน 90 วันและถูกแทนที่ทุกครั้งที่อัปเดต ลบเมื่อคุณนำออกใน TS Remote หรือลบบัญชี
รายงานคำตอบของ AIคำตอบที่ถูกรายงานจะถูกลบพร้อมกับคำขอหลังจาก 30 วัน ส่วนตัวรายงาน (รหัสคำขอและเหตุผล) จะเก็บไว้จนกว่าจะตรวจสอบเสร็จ
รหัสเซสชันการลงชื่อเข้าใช้ของทีวีจนกว่าคุณจะออกจากระบบบนทีวี นำทีวีออกใน dashboard หรือทีวีออกจากระบบโดยอัตโนมัติ
รายงานข้อผิดพลาด (Crashlytics)ไม่เกิน 90 วัน
ข้อมูลการวิเคราะห์ (แอปและเว็บไซต์)ไม่เกิน 14 เดือน
บัญชี ทีวีที่เชื่อมต่อ การสำรองการตั้งค่า วอลเปเปอร์ AIจนกว่าคุณจะลบบัญชี (ลบภายใน 30 วันหลังได้รับคำขอ)
คำสั่งซื้อและบันทึกธุรกรรมตามระยะเวลาที่กฎหมายด้านบัญชีและภาษีกำหนด (โดยทั่วไป 10 ปี)

18. ความปลอดภัย

  • การเชื่อมต่อทั้งหมดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใช้ HTTPS/TLS ข้อมูลบัญชีได้รับการเข้ารหัสขณะจัดเก็บ
  • รหัสผ่านจัดการโดย Firebase Authentication รหัสเซสชันของทีวีจัดเก็บเฉพาะค่าแฮชและใช้ได้เฉพาะบนทีวีที่ลงชื่อเข้าใช้เท่านั้น
  • การจับคู่ TS Remote ต้องใช้รหัส PIN รหัสลงชื่อเข้าใช้ทีวีมีอายุสั้นและใช้ได้เพียงครั้งเดียว
  • การแจ้งเตือนการชำระเงินจาก PayOS, Stripe และ Google Play จะได้รับการตรวจสอบ (ลายเซ็น จำนวนเงิน สกุลเงิน) ก่อนเปิดใช้สิทธิประโยชน์
  • สิทธิ์เข้าถึงข้อมูลภายในจำกัดตามบทบาทและมีการบันทึกล็อก
  • หากเกิดเหตุข้อมูลรั่วไหล เราจะแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง (กระทรวงความมั่นคงสาธารณะเวียดนาม (Bộ Công an) กรม A05) ภายใน 72 ชั่วโมง และแจ้งให้คุณทราบตามที่กฎหมายกำหนด

ไม่มีระบบใดปลอดภัยโดยสมบูรณ์ โปรดเก็บรหัสผ่าน บัญชี Google และรหัส PIN ของคุณไว้เป็นความลับ

19. เด็ก

TS Launcher TV เป็นแอปสำหรับทุกคนในครอบครัว แต่บัญชีมีไว้สำหรับผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปเท่านั้น เราไม่ได้ตั้งใจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี ฟีเจอร์การควบคุมโดยผู้ปกครองทำงานบนทีวีทั้งหมด สำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 7 ปีบริบูรณ์ การประมวลผลข้อมูลต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฤษฎีกาเลขที่ 13/2023/ND-CP หากคุณเชื่อว่าเราได้รับข้อมูลของเด็กโดยไม่มีความยินยอมที่ถูกต้อง โปรดติดต่อเราเพื่อให้เราลบข้อมูลนั้น

20. สิทธิของคุณ

ตามกฤษฎีกาเลขที่ 13/2023/ND-CP ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (และสิทธิที่คล้ายกันตาม GDPR หากคุณอยู่ในสหภาพยุโรป) คุณมีสิทธิ:

  • ได้รับทราบเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลของตน
  • ให้ความยินยอมหรือไม่ให้ความยินยอม และถอนความยินยอม
  • เข้าถึงเพื่อดูและแก้ไขข้อมูล
  • ลบข้อมูล
  • จำกัดการประมวลผลและคัดค้านการประมวลผล (เช่น คัดค้านการวิเคราะห์หรือโฆษณา)
  • ได้รับข้อมูลและนำข้อมูลไปใช้ที่อื่น (สำเนาในรูปแบบที่เครื่องอ่านได้)
  • ร้องเรียน แจ้งเบาะแส ฟ้องร้อง และเรียกร้องค่าเสียหายตามที่กฎหมายกำหนด
  • ปกป้องตนเองตามที่กฎหมายกำหนด

คุณใช้สิทธิส่วนใหญ่เหล่านี้ได้โดยตรงใน dashboard (ออกจากระบบทีวี ลบประวัติ TS Assistant การตั้งค่า → ลบบัญชี) หรือใน TS Remote (บัญชี → ลบบัญชี) เปลี่ยนตัวเลือกคุกกี้ผ่านลิงก์ “ตั้งค่าคุกกี้” ที่ส่วนท้ายของหน้า หรือส่งคำขอไปยังอีเมลในข้อ 23 เราจะตอบกลับภายใน 72 ชั่วโมงและดำเนินการให้เสร็จภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด คุณยังมีสิทธิร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลที่มีอำนาจ

21. คำขอลบข้อมูล

  1. ส่งคำขอในแอป TS Remote (บัญชี → ลบบัญชี) ที่หน้าคำขอลบข้อมูล ในDashboard → การตั้งค่า → ลบบัญชี หรือส่งอีเมลไปที่ support.tsstudio@gmail.com โดยใช้หัวเรื่อง “ลบข้อมูล”
  2. เราจะยืนยันว่าคุณเป็นเจ้าของบัญชี (ผ่านอีเมลที่ใช้ลงชื่อเข้าใช้)
  3. ภายใน 72 ชั่วโมง หลังการยืนยัน เราจะออกจากระบบทีวีทุกเครื่องของบัญชี จากนั้นลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ได้แก่ บัญชี (รวมถึงบัญชีลงชื่อเข้าใช้ Firebase) ทีวีที่เชื่อมต่อ การสำรองข้อมูล ประวัติคำขอ TS Assistant รายงาน AI วอลเปเปอร์ AI ตำแหน่งที่บันทึกไว้ สถานะของทีวี ประวัติภารกิจ และไฟล์ที่รอส่ง สำเนาสำรองทางเทคนิคจะถูกลบตามรอบภายในไม่เกิน 30 วัน
  4. คำสั่งซื้อและบันทึกธุรกรรมที่กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดเก็บจะถูกเก็บแยกไว้และใช้เพื่อวัตถุประสงค์นั้นเท่านั้น ธุรกรรม Google Play จัดเก็บโดย Google ส่วนธุรกรรม PayOS และ Stripe จัดเก็บโดยช่องทางชำระเงินเหล่านั้นตามนโยบายของตน
  5. ข้อมูลที่อยู่บนทีวีเท่านั้น (รายการแอป การตั้งค่าในเครื่อง) จะถูกลบเมื่อคุณล้างข้อมูลหรือถอนการติดตั้ง TS Launcher TV ในการตั้งค่า → แอป

22. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ (เช่น เพิ่มผู้ให้บริการ AI รายใหม่) เราจะแจ้งในแอปหรือทางอีเมลอย่างน้อย 7 วันก่อนมีผลบังคับใช้ และปรับปรุงวันที่ที่ด้านบนของหน้า หากการเปลี่ยนแปลงต้องได้รับความยินยอมใหม่ เราจะขอความยินยอมจากคุณอีกครั้ง

นโยบายนี้มีฉบับแปลหลายภาษา หากฉบับต่างๆ มีความแตกต่างกัน ให้ถือฉบับภาษาเวียดนามเป็นหลัก

23. ติดต่อเรา

หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้ ติดต่อเราทางอีเมล support.tsstudio@gmail.com

ดูเพิ่มเติมที่ข้อกำหนดการใช้งาน

ฉบับแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกในการอ่านเท่านั้น หากฉบับแปลและฉบับต้นฉบับมีความแตกต่างกัน ให้ถือฉบับภาษาเวียดนามเป็นหลัก